《千与千寻》中文版面世神隐世界温情回归

　　10岁的女孩千寻与爸爸妈妈一起前往新家。在郊外的小路上，他们意外地进入了一个神秘小镇，千寻的爸爸妈妈因为吃了这里的东西变成了猪。千寻则在少年白龙的帮助下，进入一个叫“油屋”的地方工作。千寻一边应付油屋的工作，一边寻找解救爸爸妈妈的方法。一次，千寻发现白龙被一群白色人形纸片打伤，为了救白龙，千寻、无脸男等踏上了前往沼底的电车……

　　每当听到电影《千与千寻》的主题曲《Always with me》，抑或是看到电影中经典场景的画面，总是会把人们带到电影《千与千寻》神奇的场景中。作为宫崎骏的集大成之作，《千与千寻》于2002年获得第52届柏林国际电影节金熊奖，2003年获得第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖，是目前为止全球唯一一部同时获得这两项殊荣的动画电影。宫崎骏的动画不单单是给孩子们看的故事，他的动画早已超出了对观影人年龄的限制，他以丰富的想象力承载着自己的思想，把动画上升到人文的高度，表达着他对世界的理解。

　　在这部电影上映20年之时，作为特别纪念，由磨铁图书策划出版、吉卜力工作室监制的《千与千寻》简体中文版绘本于2021年6月正式上市。据悉，出版方

　　磨铁图书曾多次赴日拜访宫崎骏，终于获得系列图书的中国大陆出版授权。此前，在宫崎骏80岁生日之际，吉卜力工作室已与合作伙伴磨铁图书一起，将《龙猫》简体中文版绘本首次带到中国大陆。这一次，备受粉丝瞩目的《千与千寻》绘本出版，是继《龙猫》之后第二本吉卜力官方授权的电影同名绘本，也是中国大陆首次引进宫崎骏首肯的《千与千寻》图书。

　　作为宫崎骏的殿堂级作品，《千与千寻》简体中文版绘本的出版制作延续了上一本的高标准。吉卜力工作室指定颜色校准，专业色彩还原，最符合原作故事的绘本编排，重现电影经典画面，力求用绘本的形式还原这个动人的故事。《千与千寻》是能帮人们拾取那些丢失记忆的一部动画电影，它如同一条小溪缓缓地流过心灵，让人们感受到那阔别已久的温暖和触动。

　　绘本文字方面，出版方邀请了国内顶级专业译者赵玉皎担任翻译。这样一本温暖而神奇的绘本，可以将读者重新带入宫崎骏打造的那个迷人世界。

原标题：《千与千寻》中文版面世神隐世界温情回归

值班主任：颜甲