【老外有话说】中国将为世界经济发展创造更多机会

　　撰稿：中国政府友谊奖获得者，匈牙利知名媒体人特莱彼齐·彼德（Trebitcsh Péter）

　　编译：张辉

　　在北京召开的中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议上，与会者审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》，为中国经济下一阶段的发展绘制了一张蓝图。

　　2020年，对于中国来讲，具有里程碑性质的意义，即使全球疫情带来了一定的负面影响，中国共产党依然完成了第一个“百年目标”，实现了对民众的一个庄严许诺。其中最重要的一项内容就是实现中国人民真正脱贫。这是一项壮举，不仅仅使得中国的经济水平上升了一个台阶，同时也为世界减贫事业做出了杰出的贡献。

　　中国共产党认为，下一段时期依然充满了各种新机遇和新挑战，在此基础上，中国将会制定更有战略性的经济发展计划，也就是第十四个“五年发展计划”，这份计划为中国实现长远的发展目标奠定了基础。为确保和保持更高质量的发展，还将继续进行必要的体制改革，同时深化和扩大开放的级别，参与更多的国际合作。

　　全世界人民有目共睹，在抗击新冠疫情的过程中，中国共产党始终把人民的健康和安危放在最重要的位置，也因此取得了优异的抗疫成绩，感染病毒的人数在可能的范围内降到了最低。与此同时，中国经济也在最短的时间内开始复苏和回暖。在这样复杂的国内外环境下，第二季度和第三季度的经济数据已经说明了中国共产党优秀的执政能力和应变能力。最新公布的数据表示，虽然中国上半年GDP下跌了1.6%，但第三季度增长却达到了4.9%，零售销售和工业生产的复苏势头强于预期。

　　中国的经济复苏和发展也对世界经济的发展起到了积极的作用，可以帮助很多国家抵消疫情带来的负面影响，为这些国家提供更多的机会和帮助。举例来说，中国-中东欧贸易合作就对中东欧国家的经济复苏起到了积极的推动作用。中匈双边贸易在疫情大环境下出现大幅增长，据匈牙利外交和对外经济部数据，2020年前7个月，匈中双边贸易额同比增长19%，其中匈牙利出口增长10%。今年10月21日，由河南郑州起飞满载40吨助力欧洲企业复工复产急需物资的货运包机顺利抵达匈牙利首都布达佩斯，同时也标志着郑州至布达佩斯往返定期货运包机航线正式开通。匈牙利创新和科技部国务秘书山达·托马什（Schanda Tamás）说：“这一航线的设立，不仅可以提升防疫物资采购，还可以帮助匈牙利产品进入亚洲市场。空中航线为匈中双向贸易提供了新动力，有助于匈牙利经济复苏和进一步发展。”

　　对于欧洲国家而言，中国不仅仅是一个很好的合作伙伴，其巨大的市场潜力也同样具有吸引力。最新调查显示，欧盟境内的很多跨国公司都认为，中国市场需求旺盛，且具有相当的发展潜力，投资中国市场绝对是一个正确的选择。欧洲的发展越来越需要中国的参与，而随着中国引领力的日趋强劲，中国也将成为世界经济前进的重要源动力。